This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

考えとくよ。

(かんが)えとくよ。
I'll have to think about it.
Sentence

彼は得な性分だ。

(かれ)(とく)性分(しょうぶん)だ。
He has an optimistic turn of mind.
Sentence

甲の損は乙の得。

(かぶと)(そん)(おつ)(とく)
One man's gain is another man's loss.
Sentence

朝起きは三文の徳。

朝起(あさお)きは三文(さんもん)(とく)
The early bird catches the worm.
Sentence

早起きは三文の得。

早起(はやお)きは三文(さんもん)(とく)
The early bird catches the worm.
Sentence

今日はとくに暑い。

今日(きょう)はとくに(あつ)い。
It is especially hot today.
Sentence

券の手配しとくよ。

(けん)手配(てはい)しとくよ。
I'll see about getting the tickets.
Sentence

彼は重責を解かれた。

(かれ)重責(じゅうせき)()かれた。
He was relieved of his heavy responsibility.
Sentence

みんなに合わしとけ。

みんなに()わしとけ。
Go along with the crowd.
Sentence

留守電に入れといてね。

留守電(るすでん)()れといてね。
Leave me a message, please.