Sentence

彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。

(かれ)らが結婚(けっこん)するっていった(とき)には(おどろ)いたよ。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
Sentence

彼は制服を着ている時が一番立派に見える。

(かれ)制服(せいふく)()ている(とき)一番(いちばん)立派(りっぱ)()える。
He looks his best in his uniform.
Sentence

彼は若い時怠けていたことを後悔している。

(かれ)(わか)(とき)(なま)けていたことを後悔(こうかい)している。
He regrets having been idle when young.
Sentence

彼は若い時とても貧しかったといっている。

(かれ)(わか)(とき)とても(まず)しかったといっている。
He is said to have been very poor when he was young.
Sentence

彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。

(かれ)(とき)をみて政界(せいかい)()()すつもりだった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
Sentence

彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。

(かれ)(わたし)()いたとき(いま)にも()にそうだった。
He was at the point of death when I arrived.
Sentence

彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。

(かれ)()どもの(とき)から音楽(おんがく)にずばぬけていた。
He excelled in music even as a child.
Sentence

彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。

(かれ)(つま)()んだとき(おお)きな(かな)しみを(かん)じた。
He felt great sorrow when his wife died.
Sentence

彼は午後九時にここへ来る事になっている。

(かれ)午後(ごご)(きゅう)()にここへ()(こと)になっている。
He is supposed to come here at 9 p. m.
Sentence

彼は会社を設立した時、まだ10代だった。

(かれ)会社(かいしゃ)設立(せつりつ)した(とき)、まだ10(だい)だった。
He was still in his teens when he founded a company.