This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは八時から十時の間に起こった。

それは(はち)()から(じゅう)(とき)()()こった。
It happened between eight and ten.
Sentence

その本は暇な時に読めばいいですよ。

その(ほん)(ひま)(とき)()めばいいですよ。
What is necessary is just to read the book, when free.
Sentence

その時彼は何をたくらんでいたのか。

その(とき)(かれ)(なに)をたくらんでいたのか。
What was he up to then?
Sentence

その時初めて彼は本当の事を知った。

その(とき)(はじ)めて(かれ)本当(ほんとう)(こと)()った。
It was not until then that he learned the truth.
Sentence

その時閣議はほとんど終わっていた。

その(とき)閣議(かくぎ)はほとんど()わっていた。
The Cabinet conference was all but over then.
Sentence

その時以来彼女はずっと彼に仕えた。

その(とき)以来(いらい)彼女(かのじょ)はずっと(かれ)(つか)えた。
From that time on, she always waited on him.
Sentence

その時以来私達は彼にあっていない。

その(とき)以来(いらい)私達(わたしたち)(かれ)にあっていない。
Since that time we have not seen him.
Sentence

その時以来私は彼女に会っていない。

その(とき)以来(いらい)(わたし)彼女(かのじょ)()っていない。
I haven't seen her since then.
Sentence

その時パレードが通り過ぎていった。

その(とき)パレードが(とお)()ぎていった。
There was a parade going by at the time.
Sentence

その時になったら、必ず知らせてね!

その(とき)になったら、(かなら)()らせてね!
Don't forget to let me know when it's time!