Sentence

12歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。

12(さい)のとき(わたし)はその(かわ)(およ)いで(わた)ることができた。
I could swim across the river when I was twelve.
Sentence

やっと会えた。この時を、どれだけ待ち焦がれたか!

やっと()えた。この(とき)を、どれだけ()()がれたか!
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Sentence

この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。

この(たね)機械(きかい)使(つか)(とき)には、(かわ)手袋(てぶくろ)必需品(ひつじゅひん)だね。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
Sentence

イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。

イギリスにいる(とき)英語(えいご)(はな)すのにとても苦労(くろう)した。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
Sentence

もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。

もしあの時水(ときみず)がなければ、兵隊(へいたい)()んでいただろう。
Without water, the soldiers would have died.
Sentence

もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。

もし、(わたし)(ちか)くに()るときは是非(ぜひ)()()って(くだ)さい。
If you come my way, drop in on me.
Sentence

メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。

メアリーは選挙(せんきょ)結果(けっか)()ったとき、(うれ)しく(おも)った。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
Sentence

パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。

パスポートが()つからなかった(とき)、とてもあせった。
I became very nervous when I couldn't locate my passport.
Sentence

トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。

トムが(ほん)()んでいるときは邪魔(じゃま)をしてはいけない。
Don't interfere with Tom while he is reading.
Sentence

トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。

トムが財布(さいふ)をなくした(とき)(かれ)はついてなかったんだ。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.