Sentence

丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。

(おか)頂上(ちょうじょう)()いた(とき)(かぜ)はいっそう()きつのった。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
Sentence

我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。

我々(われわれ)(かれ)らに連絡(れんらく)をとったときはすでに(おそ)すぎた。
We were unable to make contact with them until it was too late.
Sentence

家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。

(いえ)()いた(とき)(わたし)はお(なか)がとてもすいていました。
When I got home, I was very hungry.
Sentence

英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。

英語(えいご)(はな)すときに間違(まちが)(こと)(おそ)れてはいけません。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
Sentence

この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。

この(あたり)(ある)くときは(じゅう)()ってないといけないよ。
You've got to carry a gun in this area.
Sentence

ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。

ローマにいるときはローマ(じん)がするとおりにせよ。
When in Rome, do as the Romans do.
Sentence

ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。

ラジオを()いている(とき)電話(でんわ)()るのが()こえた。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.
Sentence

メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。

メアリーは高校生(こうこうせい)(とき)ずっとジョンの恋人(こいびと)だった。
Mary was John's heartthrob all through high school.
Sentence

ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。

ミンはその(とき)正夫(まさお)一緒(いっしょ)(おど)っていませんでした。
Ming wasn't dancing with Masao then.
Sentence

みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。

みどりはその(とき)北海道(ほっかいどう)でスキーをしていましたか。
Was Midori skiing in Hokkaido then?