Sentence

彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。

(かれ)はどんなことでも(わたし)(まった)(かく)しだてしない。
He is quite frank with me about everything.
Sentence

彼はその賞を得られるようになんでもやった。

(かれ)はその(しょう)()られるようになんでもやった。
He did everything in order that he could get the prize.
Sentence

彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。

(かれ)(むすめ)は、どこへでも(かれ)一緒(いっしょ)()きたがる。
His daughter is eager to go with him anywhere.
Sentence

彼の小説は英語とフランス語でも出ています。

(かれ)小説(しょうせつ)英語(えいご)とフランス()でも()ています。
His novels also appear in English and French.
Sentence

彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。

(かれ)(かんが)(かた)具体的(ぐたいてき)でも抽象的(ちゅうしょうてき)でもなかった。
His notion was neither concrete nor abstract.
Sentence

彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。

(かれ)演説(えんぜつ)国中(くになか)どこでも(だい)聴衆(ちょうしゅう)歓迎(かんげい)された。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
Sentence

二人を助けるためならどんなことでもします。

()(にん)(たす)けるためならどんなことでもします。
What would I not do to help you both out of the trouble?
Sentence

天気さえよければ、船はいつでも出帆します。

天気(てんき)さえよければ、(ふね)はいつでも出帆(しゅっぱん)します。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
Sentence

誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。

(だれ)でも(しん)動機(どうき)(うたが)われるのはいやなことだ。
Nobody likes to have his true motive doubted.
Sentence

誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。

(だれ)でもそれを()しがっている(ひと)にあげなさい。
Give it to whoever wants it.