Sentence

それは、私にとって、どっちでも同じ事だ。

それは、(わたし)にとって、どっちでも(おな)(こと)だ。
It's the same to me.
Sentence

それでも、早期の退職を選択する人は多い。

それでも、早期(そうき)退職(たいしょく)選択(せんたく)する(ひと)(おお)い。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
Sentence

その本がほしい人には誰にでもあげて良い。

その(ほん)がほしい(ひと)には(だれ)にでもあげて()い。
You may give the book to whoever wants it.
Sentence

その事実はだれにでもわかりきったことだ。

その事実(じじつ)はだれにでもわかりきったことだ。
The fact is apparent to everybody.
Sentence

これはこの町でもとびぬけて高いビルです。

これはこの(まち)でもとびぬけて(たか)いビルです。
This is by far the tallest building in this city.
Sentence

これだけでも我々を納得させるのに充分だ。

これだけでも我々(われわれ)納得(なっとく)させるのに充分(じゅうぶん)だ。
This alone is enough to convince us.
Sentence

ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。

ごめんなさい、でもよく()こえないんです。
I'm sorry, but I can't hear you well.
Sentence

この種の経験は誰にでもよくあることです。

この(たね)経験(けいけん)(だれ)にでもよくあることです。
This kind of experience is familiar to everybody.
Sentence

この仕事は誰でも良いというわけではない。

この仕事(しごと)(だれ)でも()いというわけではない。
I do not want anyone for this job.
Sentence

お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。

(まえ)(なに)でも針小棒大(しんしょうぼうだい)()(わる)(くせ)がある。
You have a habit of exaggerating everything.