Sentence

ためにさえなれば、どんな本でも結構です。

ためにさえなれば、どんな(ほん)でも結構(けっこう)です。
Any book will do as long as it is instructive.
Sentence

たばこは健康に悪いことは言うまでもない。

たばこは健康(けんこう)(わる)いことは()うまでもない。
It goes without saying that smoking is bad for the health.
Sentence

タバコでも吸っていないと手持ちぶさただ。

タバコでも()っていないと手持(ても)ちぶさただ。
Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
Sentence

たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。

たとえ(かれ)(わたし)(きら)いでも(かれ)仲良(なかよ)くしよう。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
Sentence

たとえ土砂降りでも行かなければならない。

たとえ土砂降(どしゃぶ)りでも()かなければならない。
I have to go even if it rains cats and dogs.
Sentence

だってきみってすごくイカしてるんだもの。

だってきみってすごくイカしてるんだもの。
Because you're a sweet and lovely girl.
Sentence

そんな人とは誰もうまくやっていけません。

そんな(ひと)とは(だれ)もうまくやっていけません。
Nobody can get along with such a person.
Sentence

そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。

そんなことを()うなんて()でも(くる)ったのか。
Have you lost your sense to say so?
Sentence

それは大変古い歌なので誰でも知っている。

それは大変(たいへん)(ふる)(うた)なので(だれ)でも()っている。
It is such an old song that everybody knows it.
Sentence

それは私にとってはどうでもよいことです。

それは(わたし)にとってはどうでもよいことです。
It's all one to me.