This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

悪くないよ。でも、ちょっと疲れてるんだ。

(わる)くないよ。でも、ちょっと(つか)れてるんだ。
Not bad. But I'm a little tired.
Sentence

わたしはいつでもあなたに助けられている。

わたしはいつでもあなたに(たす)けられている。
I am always helped by you.
Sentence

ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。

ゆっくりしてお(ちゃ)でも()んでいきませんか。
Won't you stay for tea?
Sentence

パーティーに来たい人はだれでも来てよい。

パーティーに()たい(ひと)はだれでも()てよい。
Whoever wants to come to my party may come.
Sentence

パーティーにきたい人は誰でもきても良い。

パーティーにきたい(ひと)(だれ)でもきても()い。
Whoever wants to come to my party may come.
Sentence

なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。

なんでもかんでも()勝手(かって)にはさせないぞ。
You shall not have your own way in everything.
Sentence

どんな難しいことでも慣れれば容易になる。

どんな(むずか)しいことでも()れれば容易(ようい)になる。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
Sentence

どんな贈り物でもわたしらはどうでもいい。

どんな(おく)(もの)でもわたしらはどうでもいい。
The choice of presents makes no difference to us.
Sentence

どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。

どんな質問(しつもん)でも(わたし)気軽(きがる)(たず)ねてください。
Please feel free to ask me any question.
Sentence

どんな子供でもそれをすることができます。

どんな子供(こども)でもそれをすることができます。
Any child can do that.