Sentence

この規則はどんなときにでも当てはまる。

この規則(きそく)はどんなときにでも()てはまる。
This rule holds good at all times.
Sentence

おもしろければどんな本でもいいですよ。

おもしろければどんな(ほん)でもいいですよ。
If it is interesting, any book will do.
Sentence

いやでもその仕事をしなければならない。

いやでもその仕事(しごと)をしなければならない。
You must do the work even if you don't like it.
Sentence

いつでも好きな時に会いに来てください。

いつでも()きな(とき)()いに()てください。
Come and see me whenever you like.
Sentence

いうまでもなく、正直は最良の策である。

いうまでもなく、正直(しょうじき)最良(さいりょう)(さく)である。
It goes without saying that honesty is the best policy.
Sentence

あなたは好きなものを何でもとってよい。

あなたは()きなものを(なに)でもとってよい。
You can take whatever you like.
Sentence

あなたはどこでも行きたい所へ行けます。

あなたはどこでも()きたい(ところ)()けます。
You can go wherever you want.
Sentence

あなたの行くところどこまでも参ります。

あなたの()くところどこまでも(まい)ります。
I will follow you wherever you go.
Sentence

あなたの好きな本はどれでも選んでよい。

あなたの()きな(ほん)はどれでも(えら)んでよい。
You may choose any book you like.
Sentence

1分だってほぼ4ポンドかかるんだから。

(ふん)だってほぼ4ポンドかかるんだから。
Because just one minute costs nearly four pounds.