This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

誰か気分でも悪いのか。

(だれ)気分(きぶん)でも(わる)いのか。
Does anyone feel sick?
Sentence

人は誰でも平等である。

(ひと)(だれ)でも平等(びょうどう)である。
All are equal.
Sentence

私はどうでも構わない。

(わたし)はどうでも(かま)わない。
I'm easy.
Sentence

見てなくたっていいよ。

()てなくたっていいよ。
You don't have to stand over me.
Sentence

健康なら何でもできる。

健康(けんこう)なら(なに)でもできる。
Given health, one can do anything.
Sentence

我々はあくまでも闘う。

我々(われわれ)はあくまでも(たたか)う。
We will fight to the last.
Sentence

映画でも見ていこうか。

映画(えいが)でも()ていこうか。
Let's stop off and see a movie.
Sentence

悪い母親でもなかった。

(わる)母親(ははおや)でもなかった。
I was also not a bad mother.
Sentence

また、次の機会にでも。

また、(つぎ)機会(きかい)にでも。
May I take a rain check?
Sentence

どんな本でも結構です。

どんな(ほん)でも結構(けっこう)です。
Any book will do.