This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

食事をしてからでもまにあいますね。

食事(しょくじ)をしてからでもまにあいますね。
We could eat supper before it, couldn't we?
Sentence

私は今でも彼女の名前を覚えている。

(わたし)(いま)でも彼女(かのじょ)名前(なまえ)(おぼ)えている。
I am learning her name still, too.
Sentence

私は家にいて小説でも読む方がよい。

(わたし)(いえ)にいて小説(しょうせつ)でも()(ほう)がよい。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
Sentence

私はいつまでも彼の名を覚えている。

(わたし)はいつまでも(かれ)()(おぼ)えている。
I still bear his name in mind.
Sentence

私はいつまでもあなたを忘れません。

(わたし)はいつまでもあなたを(わす)れません。
I'll never forget you.
Sentence

私はいつでも喜んでお手伝いします。

(わたし)はいつでも(よろこ)んでお手伝(てつだ)いします。
I am always ready to help you.
Sentence

子供の頃、どこでも眠る事ができた。

子供(こども)(ころ)、どこでも(ねむ)(こと)ができた。
When I was a child, I could sleep anywhere.
Sentence

好きなドレスをどれでも買いなさい。

()きなドレスをどれでも()いなさい。
Buy any dress you like.
Sentence

好きなドレスをどれでも選びなさい。

()きなドレスをどれでも(えら)びなさい。
Choose any dress you like.
Sentence

言うまでもなく、早起きは大切です。

()うまでもなく、早起(はやお)きは大切(たいせつ)です。
Needless to say, getting up early is important.