This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はいつでも本を手にして散歩する。

(かれ)はいつでも(ほん)()にして散歩(さんぽ)する。
He usually takes a walk, book in hand.
Sentence

彼はいつでも自分勝手にやりたがる。

(かれ)はいつでも自分勝手(じぶんがって)にやりたがる。
He always wants to have his own way.
Sentence

彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。

(かれ)はあくまでも沈黙(ちんもく)(まも)ろうとした。
He intended to persist in his silence.
Sentence

彼ならいつでも力になってくれるよ。

(かれ)ならいつでも(ちから)になってくれるよ。
He'll always come through.
Sentence

彼が来るか来ないかはどうでもいい。

(かれ)()るか()ないかはどうでもいい。
It makes no difference whether he comes or not.
Sentence

箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。

(はこ)(から)っぽだ。でもさわってみろよ。
The box is empty. But give it a touch.
Sentence

買い物ついでにでもお寄りください。

()(もの)ついでにでもお()りください。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.
Sentence

日本酒を飲むといつでも頭痛がする。

日本酒(にっぽんしゅ)()むといつでも頭痛(ずつう)がする。
Whenever I drink sake, I get a headache.
Sentence

道理にかなったことなら何でもする。

道理(どうり)にかなったことなら(なに)でもする。
I will do anything within reason.
Sentence

頭のよい子でもそれは理解できない。

(あたま)のよい()でもそれは理解(りかい)できない。
Even an intelligent child cannot understand.