This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は詩人であるうえに学者でもある。

(かれ)詩人(しじん)であるうえに学者(がくしゃ)でもある。
In addition to being a poet, he is a scholar.
Sentence

彼は今でも故国を恋しく思っている。

(かれ)(いま)でも故国(ここく)(こい)しく(おも)っている。
He is still aching for his home.
Sentence

彼は金のためなら何でもするだろう。

(かれ)(きん)のためなら(なに)でもするだろう。
He'll do anything for money.
Sentence

彼は甘いものならなんでも好きです。

(かれ)(あま)いものならなんでも()きです。
He likes anything sweet.
Sentence

彼は何でも大げさに言う傾向がある。

(かれ)(なに)でも(おお)げさに()傾向(けいこう)がある。
He has a tendency toward exaggeration.
Sentence

彼は偉大な将軍で政治家でもあった。

(かれ)偉大(いだい)将軍(しょうぐん)政治家(せいじか)でもあった。
He was a great general and statesman.
Sentence

彼はどこからどこまでも紳士らしい。

(かれ)はどこからどこまでも紳士(しんし)らしい。
He looks every inch a gentleman.
Sentence

彼はだれでも自分の意志に従わせる。

(かれ)はだれでも自分(じぶん)意志(いし)(したが)わせる。
He bends everybody to his will.
Sentence

彼はウェイターであり俳優でもある。

(かれ)はウェイターであり俳優(はいゆう)でもある。
He is a waiter and an actor.
Sentence

彼はいまでも父親のすねかじりです。

(かれ)はいまでも父親(ちちおや)のすねかじりです。
He's still sponging off his father.