This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの娘だってまんざらじゃないさ。

あの(むすめ)だってまんざらじゃないさ。
She isn't so against the idea.
Sentence

自分でもそれが解っているんだけと。

自分(じぶん)でもそれが(わか)っているんだけと。
I know it myself.
Sentence

来たい人は誰でも招待してよろしい。

()たい(ひと)(だれ)でも招待(しょうたい)してよろしい。
You may invite whoever wants to come.
Sentence

彼女は率直でもあり素直でもあった。

彼女(かのじょ)率直(そっちょく)でもあり素直(すなお)でもあった。
She was at once frank and honest.
Sentence

彼女は彼を見ただけでもいやだった。

彼女(かのじょ)(かれ)()ただけでもいやだった。
The sight of him was hateful to her.
Sentence

彼女は彼にとってなんでもない人だ。

彼女(かのじょ)(かれ)にとってなんでもない(ひと)だ。
She is nothing to him.
Sentence

彼女は誰の前でもうぶなまねをする。

彼女(かのじょ)(だれ)(まえ)でもうぶなまねをする。
She is coy with everyone.
Sentence

彼女は結婚後でも両親に頼っている。

彼女(かのじょ)結婚後(けっこんご)でも両親(りょうしん)(たよ)っている。
She is dependent on her parents even after her marriage.
Sentence

彼女は空腹だったので何でも食べた。

彼女(かのじょ)空腹(くうふく)だったので(なに)でも()べた。
She was hungry enough to eat anything.
Sentence

彼女は何にでも首を突っ込みたがる。

彼女(かのじょ)(なに)にでも(くび)()()みたがる。
She is curious about anything.