This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

パン半分でもないよりはまし。

パン半分(はんぶん)でもないよりはまし。
Half a loaf is better than none.
Sentence

ネコは暗がりでも物が見える。

ネコは(くら)がりでも(もの)()える。
Cats can see in the dark.
Sentence

どんな人でも盛りの時はある。

どんな(ひと)でも()りの(とき)はある。
Every dog has his day.
Sentence

誰だってそんなことはできる。

(だれ)だってそんなことはできる。
Anybody can do that.
Sentence

どんな事でも話してください。

どんな(こと)でも(はな)してください。
You can talk anything under the sun.
Sentence

どんな家でもないよりはよい。

どんな(いえ)でもないよりはよい。
Any house is better than none.
Sentence

どれだけの情報でもうれしい。

どれだけの情報(じょうほう)でもうれしい。
Any amount of information will do.
Sentence

でも名前くらいは知っている。

でも名前(なまえ)くらいは()っている。
But his name is slightly familiar to me.
Sentence

だれにでも得意な時代がある。

だれにでも得意(とくい)時代(じだい)がある。
Every dog has his day.
Sentence

だれでもみんな音楽を愛する。

だれでもみんな音楽(おんがく)(あい)する。
Everybody loves music.