Menu toggle

Search Results

1,989 entries were found for でも.

Sentence
Sentence

彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。

彼(かれ)は、英語(えいご)は言(い)うまでもなくフランス語(ご)やドイツ語(ご)も読(よ)める。
He reads French and German, not to speak of English.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。

彼(かれ)は、医者(いしゃ)であるだけでなく、非常(ひじょう)に有名(ゆうめい)な小説家(しょうせつか)でもある。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。

彼(かれ)が一緒(いっしょ)にやるかどうかは私(わたし)にとってはどうでもよいことだ。
It makes no difference to me whether he joins us or not.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。

彼(かれ)が、私(わたし)が必要(ひつよう)とする援助(えんじょ)は何(なに)でも、（私(わたし)に）与(あた)えてくれた。
He gave me whatever help I needed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。

男(おとこ)でも女(おんな)でも、何(なに)か一(ひと)つの技術(ぎじゅつ)を身(み)につけることが望(のぞ)ましい。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。

誰(だれ)のせいでもない。責任(せきにん)は、あくまでも君(きみ)に取(と)ってもらうよ。
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。

損失(そんしつ)の埋(う)め合(あ)わせをするためには何(なに)でもする覚悟(かくご)でおります。
I am ready to do anything to make up for the loss.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。

女性(じょせい)と男性(だんせい)と話(はな)すとき、彼女(かのじょ)たちはどうでもいいことを話(はな)す。
Women talk about trivial things when talking with men.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。

女性(じょせい)が男性(だんせい)と話(はな)すとき、彼女(かのじょ)たちはどうでもいいことを話(はな)す。
Women talk about trivial things when talking with men.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

助(たす)けを必要(ひつよう)としている人(ひと)には誰(だれ)にでも手(て)を貸(か)してあげなさい。
Give help to anyone who needs it.
Full Entry ➤