Sentence

あなたのためなら喜んでどんなことでもします。

あなたのためなら(よろこ)んでどんなことでもします。
I am ready to do anything for you.
Sentence

あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。

あなたが適当(てきとう)だと(おも)(ほん)なら(なん)でも()みなさい。
Read whatever books you think proper.
Sentence

明日の午後、いつでもこちらにお越しください。

明日(あした)午後(ごご)、いつでもこちらにお()しください。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
Sentence

あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。

あの(ほう)()われる(こと)を、(なに)でもしてあげて(くだ)さい。
Do whatever he tells you.
Sentence

私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。

(わたし)料理(りょうり)をしますが、とんでもなく下手(へた)くそです。
I cook, but I'm really crap at it.
Sentence

でも、お箸、一膳しかないの。どうしよう・・・。

でも、お(はし)(いち)(ぜん)しかないの。どうしよう・・・。
But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?
Sentence

あれ?何だろ?パフォーマンスでもやってるのか?

あれ?(なに)だろ?パフォーマンスでもやってるのか?
Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something?
Sentence

夕食どこでもかまいません。あなたにまかせます。

夕食(ゆうしょく)どこでもかまいません。あなたにまかせます。
I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
Sentence

麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。

麻薬(まやく)はどんなものでも敬遠(けいえん)しておいたほうがいい。
I think he should stay away from drugs of any sort.
Sentence

風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。

(かぜ)(ちから)は、(おお)くの(くに)でもある程度(ていど)使(つか)われてきた。
Wind energy has been used to some extent in many countries.