Sentence

どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。

どんなに節度(せつど)のある家庭(かてい)でも事故(じこ)()こるもの。
Accidents will happen in the best-regulated families.
Sentence

どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。

どのような緊急(きんきゅう)事態(じたい)(とき)でも(かれ)()てに出来(でき)る。
You can always count on him in any emergency.
Sentence

どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。

どちらでもあなたの()きな(いろ)(えら)んでいいです。
You can choose whichever color you like.
Sentence

どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。

どこでもスペースのある(ところ)にそれを()きなさい。
Put it wherever there is room.
Sentence

でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。

でもよ、おとうさんは()()しねーと(おも)うべさ。
But Dad won't like it.
Sentence

でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。

でもさ、(はは)(つい)れて()かなくては()けないんだ。
But, I have to take my mother.
Sentence

でも、私はあなたにあげるりんごはありません。

でも、(わたし)はあなたにあげるりんごはありません。
But I have no apples left to give you.
Sentence

デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。

デパートではいつでも(おお)きな展覧会(てんらんかい)()られる。
You can see the large exhibition at the department store anytime.
Sentence

だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。

だれでもいいからそれが必要(ひつよう)(ひと)にあげなさい。
Give it to whoever needs it.
Sentence

ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。

ターナーは(どう)時代(じだい)画家(がか)(なか)でも傑出(けっしゅつ)している。
Turner stands out among the painters of his time.