Sentence

一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。

(いち)()でも(うご)いてごらん、(がけ)から()ちてしまうよ。
A single step, and you will fall over the cliff.
Sentence

医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。

医者(いしゃ)なら(だれ)でも(きみ)禁煙(きんえん)するように()うだろう。
Any doctor will tell you to quit smoking.
Sentence

よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。

よいお天気(てんき)ですね。散歩(さんぽ)でもしたらどうですか。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
Sentence

ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。

ゆっくりでも着実(ちゃくじつ)にやってゆけば勝負(しょうぶ)には()つ。
Slow and steady wins the race.
Sentence

もしケーキをひとつでも食べたら、ぶつからね。

もしケーキをひとつでも()べたら、ぶつからね。
If you eat any cake, I'll whip you.
Sentence

ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。

ほとんど(だれ)でもおいしい()(もの)のよさはわかる。
Almost everybody appreciates good food.
Sentence

ベテランドライバーでもミスをすることがある。

ベテランドライバーでもミスをすることがある。
Even an expert driver can make a mistake.
Sentence

ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。

ベティはまるで(なに)でも()っているみたいに(はな)す。
Betty talks as if she knew everything.
Sentence

ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。

ニューヨークへでもどこへでも()んでいきます。
I will fly to N.Y., or anywhere else.
Sentence

なんでも好きなものから召し上がってください。

なんでも()きなものから()()がってください。
Go ahead and start with anything you like.