Sentence

ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。

ぼくのペンは(きみ)のペンほど上等(じょうとう)ではない。
My pen isn't as good as yours.
Sentence

どの学校を出たかは大したことではない。

どの学校(がっこう)()たかは(たい)したことではない。
What school a person graduated from counts for nothing.
Sentence

とてもやさしいというしろものではない。

とてもやさしいというしろものではない。
This is anything but easy.
Sentence

ドイツ語はやさしい言語ではありません。

ドイツ()はやさしい言語(げんご)ではありません。
German is not an easy language.
Sentence

では、月曜日の午後にお会いしましょう。

では、月曜日(げつようび)午後(ごご)にお()いしましょう。
Let's make it Monday afternoon.
Sentence

だからといって異議があるわけではない。

だからといって異議(いぎ)があるわけではない。
Not that I have any objection.
Sentence

それは彼にとってたいした問題ではない。

それは(かれ)にとってたいした問題(もんだい)ではない。
It is a matter of indifference to him.
Sentence

あなたと同様私も芸術家ではないのです。

あなたと同様(どうよう)(わたし)芸術家(げいじゅつか)ではないのです。
I am no more an artist than you are.
Sentence

それはまったく確実というわけではない。

それはまったく確実(かくじつ)というわけではない。
It's not quite certain.
Sentence

それはたいしたコンサートではなかった。

それはたいしたコンサートではなかった。
It was a poor concert.