Sentence

私は食事療法をするような人間ではない。

(わたし)食事(しょくじ)療法(りょうほう)をするような人間(にんげん)ではない。
I am not one of those who go in for dieting.
Sentence

私は食後にいつも歯を磨くわけではない。

(わたし)食後(しょくご)にいつも()(みが)くわけではない。
I don't always brush my teeth after I eat.
Sentence

私は今あなたを助けられる境遇ではない。

(わたし)(いま)あなたを(たす)けられる境遇(きょうぐう)ではない。
I am not now in a position to help you.
Sentence

私は個人的にこういう絵が好きではない。

(わたし)個人的(こじんてき)にこういう()()きではない。
I, for one, don't like pictures like this.
Sentence

私はそんなことをするほどばかではない。

(わたし)はそんなことをするほどばかではない。
I know better than to do such a thing.
Sentence

私はそのケーキはどちらも好きではない。

(わたし)はそのケーキはどちらも()きではない。
I like neither of the cakes.
Sentence

私はお金が全てではない事を知っている。

(わたし)はお(かね)(すべ)てではない(こと)()っている。
I know that money isn't everything.
Sentence

私はあまりテニスがすきではありません。

(わたし)はあまりテニスがすきではありません。
I don't enjoy tennis.
Sentence

私の父はサッカーが好きではありません。

(わたし)(ちち)はサッカーが()きではありません。
My father doesn't like soccer.
Sentence

私の言葉はあなたに向けたものではない。

(わたし)言葉(ことば)はあなたに()けたものではない。
I didn't aim my remarks at you.