Sentence

彼が来るかどうかは大して重要ではない。

(かれ)()るかどうかは(たい)して重要(じゅうよう)ではない。
It makes no difference whether he will come or not.
Sentence

彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。

(かれ)試験(しけん)()ちたことは(わら)(ごと)ではない。
His failing the test is no laughing matter.
Sentence

彼が試験にパスしたのは不思議ではない。

(かれ)試験(しけん)にパスしたのは不思議(ふしぎ)ではない。
It is no wonder that he passed the examination.
Sentence

彼が賛成するかどうかはさだかではない。

(かれ)賛成(さんせい)するかどうかはさだかではない。
It is uncertain whether he will agree or not.
Sentence

この人たちは無実どころではありません。

この(ひと)たちは無実(むじつ)どころではありません。
These people are anything but innocent.
Sentence

彼がどこの出身であるかは問題ではない。

(かれ)がどこの出身(しゅっしん)であるかは問題(もんだい)ではない。
It doesn't matter where he comes from.
Sentence

彼がそれを知っているほど愚かではない。

(かれ)がそれを()っているほど(おろ)かではない。
He is not such a fool but he knows it.
Sentence

これは話があまりよすぎて本当ではない。

これは(はなし)があまりよすぎて本当(ほんとう)ではない。
This is too good to be true.
Sentence

天然資源は無限に存在するわけではない。

天然(てんねん)資源(しげん)無限(むげん)存在(そんざい)するわけではない。
Natural resources are not limitless.
Sentence

誕生は、ある意味では、死の始めである。

誕生(たんじょう)は、ある意味(いみ)では、()(はじ)めである。
Birth is, in a manner, the beginning of death.