Sentence

彼は簡単に非を認めるような人ではない。

(かれ)簡単(かんたん)()(みと)めるような(ひと)ではない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
Sentence

彼は街に向かっているのではないようだ。

(かれ)(まち)()かっているのではないようだ。
He doesn't seem to be heading for the town.
Sentence

彼はもう昔のような内気な少年ではない。

(かれ)はもう(むかし)のような内気(うちき)少年(しょうねん)ではない。
He is not the shy boy he used to be.
Sentence

彼はとても人を裏切るような人ではない。

(かれ)はとても(ひと)裏切(うらぎ)るような(ひと)ではない。
He would be the last person to betray others.
Sentence

彼はそんな要求をするほどばかではない。

(かれ)はそんな要求(ようきゅう)をするほどばかではない。
He knows better than to make such a claim.
Sentence

彼はそんな事を信じるほどばかではない。

(かれ)はそんな(こと)(しん)じるほどばかではない。
He knows better than to believe such a thing.
Sentence

彼はそれを知らないほど愚か者ではない。

(かれ)はそれを()らないほど(おろ)(もの)ではない。
He is not such a fool as not to know it.
Sentence

彼はそれがわからないほどばかではない。

(かれ)はそれがわからないほどばかではない。
He is not so foolish but he can tell that.
Sentence

彼はいわゆるありふれた親ばかではない。

(かれ)はいわゆるありふれた(おや)ばかではない。
He is not your common doting parent.
Sentence

彼はアメリカ人ではなくフランス人です。

(かれ)はアメリカ(じん)ではなくフランス()です。
He is not an American but a Frenchman.