This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は男が主犯ではないかとさえ思った。

(かれ)(おとこ)主犯(しゅはん)ではないかとさえ(おも)った。
He even suspected that the man was the principal offender.
Sentence

これはあなたの帽子ではありませんね。

これはあなたの帽子(ぼうし)ではありませんね。
That is not your hat, is it?
Sentence

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

(かれ)(わたし)(あに)ではなくて、いとこである。
He isn't my brother. He's my cousin.
Sentence

彼は私の兄であって父ではありません。

(かれ)(わたし)(あに)であって(ちち)ではありません。
He is my brother, not father.
Sentence

彼は私のことが好きではないようだね。

(かれ)(わたし)のことが()きではないようだね。
He scarcely seems to care for me, does he?
Sentence

彼は決して人の悪口を言う人ではない。

(かれ)(けっ)して(ひと)悪口(わるぐち)()(ひと)ではない。
He is the last person to speak ill of others.
Sentence

彼は決して詩人などと言う者ではない。

(かれ)(けっ)して詩人(しじん)などと()(もの)ではない。
He is anything but a poet.
Sentence

彼は決して金を盗むような人ではない。

(かれ)(けっ)して(きん)(ぬす)むような(ひと)ではない。
He would be the last man to steal money.
Sentence

彼は決して嘘をつくような男ではない。

(かれ)(けっ)して(うそ)をつくような(おとこ)ではない。
He is the last man to tell a lie.
Sentence

彼は決して嘘をつくような人ではない。

(かれ)(けっ)して(うそ)をつくような(ひと)ではない。
He is the last person to tell a lie.