This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

誰もかれも留学出来るわけではない。

(だれ)もかれも留学(りゅうがく)出来(でき)るわけではない。
It is not given to everybody to study abroad.
Sentence

多分彼は悪い子ではないと思います。

多分(たぶん)(かれ)(わる)()ではないと(おも)います。
I dare say he's not a bad boy.
Sentence

カナダでは床ではなくベッドに寝る。

カナダでは(ゆか)ではなくベッドに()る。
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
Sentence

この課題は我々の研究範囲ではない。

この課題(かだい)我々(われわれ)研究(けんきゅう)範囲(はんい)ではない。
This subject is not within the scope of our study.
Sentence

人を見掛けで判断するものではない。

(ひと)見掛(みか)けで判断(はんだん)するものではない。
You shouldn't judge a person by his appearance.
Sentence

人は必ずしも見かけどおりではない。

(ひと)(かなら)ずしも()かけどおりではない。
A man is not always what he seems.
Sentence

初めは彼のことが好きではなかった。

(はじ)めは(かれ)のことが()きではなかった。
At first, I didn't like him.
Sentence

ある意味では、きみが間違っている。

ある意味(いみ)では、きみが間違(まちが)っている。
In a sense, you are wrong.
Sentence

実を言うと、私は彼が好きではない。

()()うと、(わたし)(かれ)()きではない。
To tell the truth, I don't like him.
Sentence

いま必要なのは言葉ではなく行動だ。

いま必要(ひつよう)なのは言葉(ことば)ではなく行動(こうどう)だ。
Not words but action is needed now.