Sentence

彼は天才だと言っても過言ではない。

(かれ)天才(てんさい)だと()っても過言(かごん)ではない。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
Sentence

彼は政治家ではなくて宗教家だった。

(かれ)政治家(せいじか)ではなくて宗教家(しゅうきょうか)だった。
He was not a political figure but a religious one.
Sentence

彼は詩人ではない。散文作家である。

(かれ)詩人(しじん)ではない。散文(さんぶん)作家(さっか)である。
He isn't a poet; he's a prose writer.
Sentence

彼は私の息子ではなく、おいである。

(かれ)(わたし)息子(むすこ)ではなく、おいである。
He is not my son, but my nephew.
Sentence

彼は高等学校の生徒ではありません。

(かれ)高等(こうとう)学校(がっこう)生徒(せいと)ではありません。
He is not a high school student.
Sentence

彼は言った。「そうではありません」

(かれ)()った。「そうではありません」
He said, I am not.
Sentence

彼は決して勇気がないわけではない。

(かれ)(けっ)して勇気(ゆうき)がないわけではない。
He is certainly not without courage.
Sentence

彼は決して見ず知らずの人ではない。

(かれ)(けっ)して(みし)()らずの(ひと)ではない。
He is no stranger to me.
Sentence

彼は決してハンサムではありません。

(かれ)(けっ)してハンサムではありません。
He is anything but handsome.
Sentence

彼は決してうそなどつく人ではない。

(かれ)(けっ)してうそなどつく(ひと)ではない。
He is the last man to tell a lie.