This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このテーブルを頼んだのではない。

このテーブルを(たの)んだのではない。
I didn't ask for a table here.
Sentence

すぐに出発すべきではありません。

すぐに出発(しゅっぱつ)すべきではありません。
You shouldn't leave at once.
Sentence

ジェーンはそんな悪い人ではない。

ジェーンはそんな(わる)(ひと)ではない。
Jane is not such a bad sort.
Sentence

おたふく風邪ではないでしょうか。

おたふく風邪(かぜ)ではないでしょうか。
I'm afraid she may have the mumps.
Sentence

彼は走るのが速くないわけではない。

(かれ)(はし)るのが(はや)くないわけではない。
It's not as if he can't run fast.
Sentence

くれるのではなく、貸与だそうです。

くれるのではなく、貸与(たいよ)だそうです。
Apparently they aren't given, but loaned.
Sentence

私はいつも早起きするわけではない。

(わたし)はいつも早起(はやお)きするわけではない。
I don't always get up early.
Sentence

例外は作るべきではないと思います。

例外(れいがい)(つく)るべきではないと(おも)います。
I insist that exceptions not be made.
Sentence

余りよい考えではないと思いますが。

(あま)りよい(かんが)えではないと(おも)いますが。
I'm afraid it's not a good idea.
Sentence

明らかに彼はそのような人ではない。

(あき)らかに(かれ)はそのような(ひと)ではない。
Obviously, he's not that kind of person.