Sentence

この事実はほとんど重要ではない。

この事実(じじつ)はほとんど重要(じゅうよう)ではない。
This fact is of little consequence.
Sentence

では2時間後にここを出発しよう。

では2時間後(じかんご)にここを出発(しゅっぱつ)しよう。
We start here in two hours, then.
Sentence

そんな夜更かしするべきではない。

そんな(よる)()かしするべきではない。
You ought not to sit up so late.
Sentence

そんなつもりではなかったのです。

そんなつもりではなかったのです。
I didn't mean it.
Sentence

それを理解するのは簡単ではない。

それを理解(りかい)するのは簡単(かんたん)ではない。
It is far from easy to understand it.
Sentence

それを知らないほど馬鹿ではない。

それを()らないほど馬鹿(ばか)ではない。
He is not such a fool but he knows it.
Sentence

それは討論に適切な論題ではない。

それは討論(とうろん)適切(てきせつ)論題(ろんだい)ではない。
It's not a suitable topic for discussion.
Sentence

それは決して容易な仕事ではない。

それは(けっ)して容易(ようい)仕事(しごと)ではない。
It is by no means an easy job.
Sentence

それは決して確実なことではない。

それは(けっ)して確実(かくじつ)なことではない。
It is by no means certain.
Sentence

それは英語の本ではありませんか。

それは英語(えいご)(ほん)ではありませんか。
Isn't that an English book?