This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は水泳が得意ではなかった。

(かれ)水泳(すいえい)得意(とくい)ではなかった。
He didn't care for swimming.
Sentence

彼は私の父ではなく、叔父だ。

(かれ)(わたし)(ちち)ではなく、叔父(おじ)だ。
He is not my father but my uncle.
Sentence

彼は私と同様金持ちではない。

(かれ)(わたし)同様(どうよう)金持(かねも)ちではない。
He is not rich any more than I am.
Sentence

彼は今やかつての彼ではない。

(かれ)(いま)やかつての(かれ)ではない。
He is not what he used to be.
Sentence

彼は今では以前の彼ではない。

(かれ)(いま)では以前(いぜん)(かれ)ではない。
He is not what he was.
Sentence

彼は幸福なのに幸せではない。

(かれ)幸福(こうふく)なのに(しあわ)せではない。
Though he is wealthy he is not happy.
Sentence

彼は元のように丈夫ではない。

(かれ)(もと)のように丈夫(じょうぶ)ではない。
He is not so healthy as he used to be.
Sentence

彼は見ず知らずの人ではない。

(かれ)(みし)()らずの(ひと)ではない。
He is no stranger to me.
Sentence

彼は見かけほど単純ではない。

(かれ)()かけほど単純(たんじゅん)ではない。
He is not as simple as he seems.
Sentence

彼は見かけほど愚かではない。

(かれ)()かけほど(おろ)かではない。
He isn't as stupid as he looks.