This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これは私だけの意見ではない。

これは(わたし)だけの意見(いけん)ではない。
I am not alone in this opinion.
Sentence

あなたは医者ではありません。

あなたは医者(いしゃ)ではありません。
You are not a doctor.
Sentence

彼らは全然勇敢ではなかった。

(かれ)らは全然(ぜんぜん)勇敢(ゆうかん)ではなかった。
They were not brave at all.
Sentence

彼らはどちらも正直ではない。

(かれ)らはどちらも正直(しょうじき)ではない。
Either of them is honest.
Sentence

彼は病気なのではないかしら。

(かれ)病気(びょうき)なのではないかしら。
I wonder if he's really sick?
Sentence

彼は盗みなどする人ではない。

(かれ)(ぬす)みなどする(ひと)ではない。
He is the last man to steal.
Sentence

彼は断じて紳士などではない。

(かれ)(だん)じて紳士(しんし)などではない。
He is anything but a gentleman.
Sentence

彼は全くそれどころではない。

(かれ)(まった)くそれどころではない。
He is far from honest.
Sentence

彼は昔あんな人ではなかった。

(かれ)(むかし)あんな(ひと)ではなかった。
He is not what he used to be.
Sentence

彼は正直どころの話ではない。

(かれ)正直(しょうじき)どころの(はなし)ではない。
He is far from being honest.