This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

鯨は馬と同様に魚ではない。

(くじら)(うま)同様(どうよう)(さかな)ではない。
A whale is no more a fish than a horse is.
Sentence

そのコートは僕のではない。

そのコートは(ぼく)のではない。
The coat is not mine.
Sentence

ジャズは私の専門ではない。

ジャズは(わたし)専門(せんもん)ではない。
Jazz is not my speciality.
Sentence

お前が口を出すことではない。

(まえ)(くち)()すことではない。
That's my own affair.
Sentence

これは貸家だ、売家ではない。

これは貸家(かしや)だ、売家(うりか)ではない。
This is a house to let, not to be sold.
Sentence

両方とも好きなわけではない。

両方(りょうほう)とも()きなわけではない。
I don't like both of them.
Sentence

野球は好きではないのですか。

野球(やきゅう)()きではないのですか。
Don't you like baseball?
Sentence

野球はちっとも好きではない。

野球(やきゅう)はちっとも()きではない。
I don't like baseball at all.
Sentence

夢ではないかもしれませんよ。

(ゆめ)ではないかもしれませんよ。
It may not be a dream.
Sentence

風邪を引いて本調子ではない。

風邪(かぜ)()いて(ほん)調子(ちょうし)ではない。
I am not myself, my usual self having caught a cold.