This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは私のではありません。

それは(わたし)のではありません。
It isn't mine.
Sentence

それは決して冗談ではない。

それは(けっ)して冗談(じょうだん)ではない。
It is no joke.
Sentence

それはある意味では本当だ。

それはある意味(いみ)では本当(ほんとう)だ。
It is true in a sense.
Sentence

それでは私の立つ瀬がない。

それでは(わたし)()()がない。
That would leave me in a fix.
Sentence

それでは何も起こらないよ。

それでは(なに)()こらないよ。
It will get you nowhere.
Sentence

それではまるで話がちがう。

それではまるで(はなし)がちがう。
That's quite another thing to what you promised.
Sentence

それでは、失礼いたします。

それでは、失礼(しつれい)いたします。
Uh, will you excuse me?
Sentence

それじゃお先に失礼します。

それじゃお(さき)失礼(しつれい)します。
Then, I'll be leaving you.
Sentence

その二つとも好きではない。

その(ふた)つとも()きではない。
I don't like either of them.
Sentence

その金はわたしのではない。

その(きん)はわたしのではない。
None of the money is mine.