Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,996 entries were found for では.

Sentence
Sentence

正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。

正邪(せいじゃ)を識別(しきべつ)することは必(かなら)ずしもやさしいことではない。
It is not always easy to separate right from wrong.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。

人生(じんせい)は大変(たいへん)短(みじか)いのだから、時間(じかん)を浪費(ろうひ)すべきではない。
Life being very short, we ought not to waste time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。

人生(じんせい)はきわめて短(みじか)いから、時間(じかん)を浪費(ろうひ)すべきではない。
Life being very short, you ought not to waste your time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。

お父(とう)さんはもう前(まえ)ほど元気(げんき)ではないのを忘(わす)れないでね。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。

状況(じょうきょう)がさらに悪化(あっか)するのではないかと心配(しんぱい)しています。
I am afraid of the situation getting worse.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

手がつけられないほど彼に甘くすべきではありません。

手(て)がつけられないほど彼(かれ)に甘(あま)くすべきではありません。
You should not allow him to get out of your hand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。

失礼(しつれい)ですが、電話(でんわ)番号(ばんごう)をお間違(まちが)いではないでしょうか。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。

私達(わたしたち)みんなが札幌(さっぽろ)雪(ゆき)祭(まつ)りに行(い)ったわけではありません。
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。

私達(わたしたち)のすべてが彼(かれ)の考(かんが)えに反対(はんたい)しているわけではない。
Not all of us are against his idea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。

私(わたし)は返事(へんじ)をせずに放(はな)っておくのは好(す)きではありません。
I don't like to leave people hanging.
Full Entry ➤