Menu toggle

Search Results

1,996 entries were found for では.

Sentence
Sentence

彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。

彼(かれ)の好(す)きなように研究(けんきゅう)を続行(ぞっこう)させたらいいではないか。
Why not let him pursue his studies as he likes?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。

彼(かれ)の教(おし)え子(ご)の中(なか)でその試験(しけん)に合格(ごうかく)した者(もの)はいなかった。
Neither of his students passed the exam.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。

彼(かれ)が事業(じぎょう)に失敗(しっぱい)したのは少(すこ)しもおかしなことではない。
No wonder that he has failed in the enterprise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。

彼(かれ)が今年(ことし)大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)できなかったのは笑(わら)い事(ごと)ではない。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。

彼(かれ)が一緒(いっしょ)に美術館(びじゅつかん)に行(い)ったのはメアリーではなかった。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がわいろを受け取ったのではないかとみんな思った。

彼(かれ)がわいろを受(う)け取(と)ったのではないかとみんな思(おも)った。
Everybody suspected him of taking a bribe.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がこれを書いたはずがない。彼の筆跡ではないから。

彼(かれ)がこれを書(か)いたはずがない。彼(かれ)の筆跡(ひっせき)ではないから。
He can't have written this; it's not his handwriting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

知恵というものは単に事実を知っているだけではない。

知恵(ちえ)というものは単(たん)に事実(じじつ)を知(し)っているだけではない。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。

大切(たいせつ)なのは試合(しあい)に勝(か)つことではなく、参加(さんか)することだ。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。

善(ぜん)と悪(あく)を見分(みわ)けるのは必(かなら)ずしもやさしいことではない。
It is not always easy to distinguish good from evil.
Full Entry ➤