Sentence

我々はその事故を実際に目撃したわけではない。

我々(われわれ)はその事故(じこ)実際(じっさい)目撃(もくげき)したわけではない。
We didn't actually see the accident.
Sentence

アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。

アメリカ合衆国(がっしゅうこく)経済力(けいざいりょく)昔日(せきじつ)のようではない。
The economic strength of the USA is not what it was.
Sentence

何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。

(なん)(にん)たりとも公共(こうきょう)利益(りえき)独占(どくせん)すべきではない。
Let no one appropriate a common benefit.
Sentence

英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。

英語(えいご)授業(じゅぎょう)使(つか)(あたら)しい教科書(きょうかしょ)()きではない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
Sentence

意地悪ではありませんが、やさしくもないです。

意地悪(いじわる)ではありませんが、やさしくもないです。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
Sentence

偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。

偉大(いだい)学者(がくしゃ)ではあるが、(かれ)常識(じょうしき)()けている。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
Sentence

われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。

われわれはそんなりっぱな(いえ)()()ではない。
It is not for us to live in such a fine house.
Sentence

わたしはいつも幸福だったわけではありません。

わたしはいつも幸福(こうふく)だったわけではありません。
I wasn't always happy.
Sentence

ローマは、一日にして建設されたものではない。

ローマは、(いち)(にち)にして建設(けんせつ)されたものではない。
Rome was not built in a day.
Sentence

ものの核心にふれることは容易ではありません。

ものの核心(かくしん)にふれることは容易(ようい)ではありません。
It is hard to get to the heart of the thing.