Sentence

彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。

(かれ)人種的(じんしゅてき)偏見(へんけん)(つよ)()っている(ひと)ではない。
He is not a person who has strong racial prejudice.
Sentence

彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。

(かれ)()(もの)ばかりではなく()(もの)(わたし)にくれた。
He gave me clothes as well as food.
Sentence

彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。

(かれ)自分(じぶん)才能(さいのう)(はな)にかけるような(おとこ)ではない。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
Sentence

彼は私たちを二人とも知っているわけではない。

(かれ)(わたし)たちを()(にん)とも()っているわけではない。
He doesn't know both of us.
Sentence

彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。

(かれ)()んでいるのではないかと(あや)ぶまれている。
They fear that he may be dead.
Sentence

彼は今では以前のような活動的な人間ではない。

(かれ)(いま)では以前(いぜん)のような活動的(かつどうてき)人間(にんげん)ではない。
He is not the active person he used to be.
Sentence

彼は決してわいろを受け取るような人ではない。

(かれ)(けっ)してわいろを()()るような(ひと)ではない。
He is the last man to take a bribe.
Sentence

彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。

(かれ)間違(まちが)って(みぎ)ではなく(ひだり)()がってしまった。
By mistake, he turned left instead of right.
Sentence

彼は一流の作家であると言っても過言ではない。

(かれ)一流(いちりゅう)作家(さっか)であると()っても過言(かごん)ではない。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
Sentence

彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。

(かれ)偉大(いだい)才能(さいのう)()(ぬし)だが、やり()ではない。
He is a man of great capacity but of little ability.