Sentence

あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。

あの(ひと)(わたし)たちの(あたら)しい先生(せんせい)ではないだろうか。
He might be our new teacher.
Sentence

本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。

本当(ほんとう)大事(だいじ)なのは、財産(ざいさん)ではなく、人間(にんげん)である。
It is not what a man has but what he is that is really important.
Sentence

僕はあの学校のスクールカラーがすきではない。

(ぼく)はあの学校(がっこう)のスクールカラーがすきではない。
I don't like the atmosphere of that school.
Sentence

北極点に到達することはやさしいことではない。

(きた)極点(きょくてん)到達(とうたつ)することはやさしいことではない。
To reach the North Pole is not easy.
Sentence

ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。

ガラスの(いえ)()(ひと)(いし)()げるべきではない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
Sentence

微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。

微笑(びしょう)(かなら)ずしも満足(まんぞく)(あらわ)しているわけではない。
Smiles do not always indicate pleasure.
Sentence

彼女は彼が事故に遭うのではないかと心配した。

彼女(かのじょ)(かれ)事故(じこ)()うのではないかと心配(しんぱい)した。
She was afraid of his having an accident.
Sentence

彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。

彼女(かのじょ)葬式(そうしき)(わら)うほど無神経(むしんけい)(おんな)()ではない。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
Sentence

彼女は私とすっかり同意見だったわけではない。

彼女(かのじょ)(わたし)とすっかり(どう)意見(いけん)だったわけではない。
She didn't exactly agree with me.
Sentence

彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。

彼女(かのじょ)子供(こども)ではあるが、分別(ふんべつ)ある行動(こうどう)ができる。
Child as she is, she can act wisely.