Sentence

希望がなくなったから諦めたのではなかった。

希望(きぼう)がなくなったから(あきら)めたのではなかった。
I didn't give up for lack of hope.
Sentence

確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。

(たし)かに彼女(かのじょ)美人(びじん)ではないが、()だてがよい。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
Sentence

この決定は諸君全部を拘束するものではない。

この決定(けってい)諸君(しょくん)全部(ぜんぶ)拘束(こうそく)するものではない。
This decision is not binding on all of you.
Sentence

我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。

我々(われわれ)がゲームに()つかどうかは問題(もんだい)ではない。
It is not important whether we win the game or not.
Sentence

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

火曜日(かようび)まで()ってもよいのではありませんか。
You might as well wait until Tuesday.
Sentence

科学が生活のすべてを解決するわけではない。

科学(かがく)生活(せいかつ)のすべてを解決(かいけつ)するわけではない。
Science does not solve all the problems of life.
Sentence

雨になるのではないかと思う、と彼は言った。

(あめ)になるのではないかと(おも)う、と(かれ)()った。
He said that he was afraid it would be rainy.
Sentence

40代になるまでは牧師になるべきではない。

40(だい)になるまでは牧師(ぼくし)になるべきではない。
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
Sentence

あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。

あなたはそれを()機会(きかい)(のが)すべきではない。
You should not miss the opportunity to see it.
Sentence

ろうそくは消されたのではなくて消えたのだ。

ろうそくは()されたのではなくて()えたのだ。
The candle went out instead of having been put out.