Menu toggle

Search Results

1,996 entries were found for では.

Sentence
Sentence

人の価値は財産にあるのではなく人物にある。

人(ひと)の価値(かち)は財産(ざいさん)にあるのではなく人物(じんぶつ)にある。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

人(ひと)が貧(まず)しいからといって軽蔑(けいべつ)すべきではない。
You should not despise a man because he is poor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。

食器(しょっき)棚(たな)ではないよ。と彼(かれ)は驚(おどろ)いて言(い)いました。
"It is not a cupboard," he said in surprise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

上司に口答えしないではいられませんでした。

上司(じょうし)に口答(くちごた)えしないではいられませんでした。
I could not but talk back to my boss.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。

あなたがそれを好(この)むかどうかは問題(もんだい)ではない。
Whether you like it or not doesn't matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。

実(み)を言(い)うと、私(わたし)は彼(かれ)の話(はな)し方(かた)が好(す)きではない。
To tell the truth, I don't like his way of talking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。

実(み)を言(い)うと、私(わたし)は彼(かれ)の生(い)き方(かた)は好(す)きではない。
To tell the truth, I don't like his way of living.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。

実(み)を言(い)うと、私(わたし)は彼(かれ)の考(かんが)え方(かた)が好(す)きではない。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実のところその事故を、目撃したのではない。

実(み)のところその事故(じこ)を、目撃(もくげき)したのではない。
Actually, I did not witness the traffic accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女とけんかをするようなばかではない。

私(わたし)は彼女(かのじょ)とけんかをするようなばかではない。
I know better than to quarrel with her.
Full Entry ➤