Sentence

脱水症状を起こすのではないかと心配です。

脱水(だっすい)症状(しょうじょう)()こすのではないかと心配(しんぱい)です。
I'm worried she'll dehydrate.
Sentence

代理人ではなくあなた本人が来てください。

代理人(だいりにん)ではなくあなた本人(ほんにん)()てください。
You are supposed to come in person.
Sentence

太陽はいつも輝いているわけではないのだ。

太陽(たいよう)はいつも(かがや)いているわけではないのだ。
The sun doesn't always shine.
Sentence

息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。

息子(むすこ)はまだ学校(がっこう)()年齢(ねんれい)ではありません。
My son is not old enough for school.
Sentence

この時期に雪が降るのは、ふつうではない。

この時期(じき)(ゆき)()るのは、ふつうではない。
Snowing at this time of the year is unusual.
Sentence

川は美しいからといって尊いわけではない。

(かわ)(うつく)しいからといって(とうと)いわけではない。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
Sentence

この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。

この情報(じょうほう)注釈(ちゅうしゃく)ではなく本文(ほんぶん)(あつか)うべきだ。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
Sentence

お金がすべてではないのは言うまでもない。

(かね)がすべてではないのは()うまでもない。
It goes without saying that money is not everything.
Sentence

人を待たせたままにしておくべきではない。

(ひと)()たせたままにしておくべきではない。
You should not keep people waiting.
Sentence

神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。

(かみ)存在(そんざい)(しん)じる(こと)それ自体(じたい)(あく)ではない。
Believing in God is not evil in itself.