Sentence

あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。

あなたはその(あん)実行(じっこう)するのに少々(しょうしょう)苦労(くろう)するでしょう。
You'll find some difficulty carrying out the plan.
Sentence

あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。

あなたの(あたら)しい帽子(ぼうし)、なんて素敵(すてき)帽子(ぼうし)なんでしょう。
I just adore your new hat.
Sentence

あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。

あなたの(たす)けが()ければそれはできなかったでしょう。
But for your help, I could not have done it.
Sentence

あなたが来られれば私はとてもうれしく思うでしょう。

あなたが(きた)られれば(わたし)はとてもうれしく(おも)うでしょう。
If you could come, I'd be really happy.
Sentence

あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。

あなたが勇気(ゆうき)づけてやれば彼女(かのじょ)自由(じゆう)(はな)すでしょう。
Your encouragement will draw her out.
Sentence

あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。

あなたが(かれ)(いえ)()いたとき、(かれ)()ているでしょう。
He will be sleeping when you get to his house.
Sentence

あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。

あなたがこの機械(きかい)使(つか)(かた)一番(いちばん)よくご(ぞん)じでしょう。
You understand best how to use the machine.
Sentence

あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。

あしたの授業(じゅぎょう)欠席(けっせき)させていただいてよいでしょうか。
May I be excused from tomorrow's class?
Sentence

「彼はすぐよくなるでしょうか」「そうは思いません」

(かれ)はすぐよくなるでしょうか」「そうは(おも)いません」
"Will he recover soon?" "I'm afraid not."
Sentence

「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」

(あめ)がすぐあがるでしょうか」「あがらないと(おも)うよ」
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."