This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

でかい顔してるじゃないか。

でかい(かお)してるじゃないか。
You're being bossy, aren't you?
Sentence

こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。

こんなデカイのがチャリの荷台(にだい)()るわけないだろ。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
Sentence

おめーが大翔か?今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ?

おめーが(だい)(しょう)か?(いま)までずいぶんとでかい(かお)してくれたなあ?
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?
Sentence

あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。

あいつでかいことばかり()ってるけど、そのうちぼろを()すよ。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.