Sentence

犬は人間の最も親しい友達である。

(いぬ)人間(にんげん)(もっと)(した)しい友達(ともだち)である。
Dogs are man's closest friends.
Sentence

彼は穏健な考えをもった人である。

(かれ)穏健(おんけん)(かんが)えをもった(ひと)である。
He is a man of moderate opinions.
Sentence

1メートルは100センチである。

1メートルは100センチである。
A metre is 100 centimetres.
Sentence

ここからあがる所得は無税である。

ここからあがる所得(しょとく)無税(むぜい)である。
The income from this source is tax-free.
Sentence

彼はよく働き、そして正直である。

(かれ)はよく(はたら)き、そして正直(しょうじき)である。
He works hard and he is honest.
Sentence

その日が彼の人生の節目であった。

その()(かれ)人生(じんせい)節目(ふしめ)であった。
That day proved to be the turning point in his career.
Sentence

彼はとりわけうそがきらいである。

(かれ)はとりわけうそがきらいである。
He hates falsehood more than anything else.
Sentence

歌手は悪いかぜで声がでなかった。

歌手(かしゅ)(わる)いかぜで(こえ)がでなかった。
A bad cold caused the singer to lose his voice.
Sentence

彼はしばらく黙ったままであった。

(かれ)はしばらく(だま)ったままであった。
He remained silent for a while.
Sentence

彼はこの町で一番の金持ちである。

(かれ)はこの(まち)一番(いちばん)金持(かねも)ちである。
He is as rich as any man in this town.