Sentence

彼は結局は一流の小説家であった。

(かれ)結局(けっきょく)一流(いちりゅう)小説家(しょうせつか)であった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.
Sentence

彼らは屋外スポーツに熱心である。

(かれ)らは屋外(おくがい)スポーツに熱心(ねっしん)である。
They are keen on outdoor sports.
Sentence

だれでも笑われるのは好きでない。

だれでも(わら)われるのは()きでない。
Nobody likes being laughed at.
Sentence

彼らはよい友人であり続けました。

(かれ)らはよい友人(ゆうじん)であり(つづ)けました。
They remained good friends.
Sentence

私はあなたほど音楽は好きでない。

(わたし)はあなたほど音楽(おんがく)()きでない。
I don't like music as much as you do.
Sentence

彼らの提案は我々のと反対である。

(かれ)らの提案(ていあん)我々(われわれ)のと反対(はんたい)である。
Their proposition is contrary to ours.
Sentence

わたしの時計は時間が正確である。

わたしの時計(とけい)時間(じかん)正確(せいかく)である。
My watch keeps very good time.
Sentence

それは彼女にとって重大であった。

それは彼女(かのじょ)にとって重大(じゅうだい)であった。
It has great weight with her.
Sentence

そのゴリラはその時1歳であった。

そのゴリラはその(とき)(さい)であった。
The gorilla was one year old at the time.
Sentence

彼は有罪であると考えられている。

(かれ)有罪(ゆうざい)であると(かんが)えられている。
He is accounted guilty of the crime.