This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この特急列車は仙台行きである。

この特急(とっきゅう)列車(れっしゃ)仙台行(せんだいい)きである。
This limited express is bound for Sendai.
Sentence

鯨は魚ではなくて哺乳類である。

(くじら)(さかな)ではなくて哺乳類(ほにゅうるい)である。
The whale is not a fish but a mammal.
Sentence

鯨は地球上の最大の動物である。

(くじら)地球上(ちきゅうじょう)最大(さいだい)動物(どうぶつ)である。
The whale is the largest animal on the earth.
Sentence

彼はまず紳士といえる人である。

(かれ)はまず紳士(しんし)といえる(ひと)である。
He is a kind of gentleman.
Sentence

彼はまさしく時代の子であった。

(かれ)はまさしく時代(じだい)()であった。
He was really a child of his times.
Sentence

彼はたぐいまれな政治家である。

(かれ)はたぐいまれな政治家(せいじか)である。
He is as great a statesman as ever lived.
Sentence

苦しむことは人間の定めである。

(くる)しむことは人間(にんげん)(さだ)めである。
It is man's lot to suffer.
Sentence

彼はいわゆる音楽的天才である。

(かれ)はいわゆる音楽的(おんがくてき)天才(てんさい)である。
He is what we call a musical genius.
Sentence

鯨は魚であると信じられていた。

(くじら)(さかな)であると(しん)じられていた。
It was believed that whales were fish.
Sentence

金持ちはけちであることが多い。

金持(かねも)ちはけちであることが(おお)い。
The rich are often misers.