Sentence

彼は病気であったように思えた。

(かれ)病気(びょうき)であったように(おも)えた。
It seemed that he had been ill.
Sentence

彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。

(かれ)()(とり)()とす(いきお)いである。
He nods and shakes the spheres.
Sentence

その作家は世界的に有名である。

その作家(さっか)世界的(せかいてき)有名(ゆうめい)である。
That writer is well known all over the world.
Sentence

彼は働き過ぎで死にそうである。

(かれ)(はたら)()ぎで()にそうである。
He can die from overwork.
Sentence

彼は泥棒であることを否定した。

(かれ)泥棒(どろぼう)であることを否定(ひてい)した。
He denied that he was the thief.
Sentence

彼は正直であることが分かった。

(かれ)正直(しょうじき)であることが()かった。
He proved to be honest.
Sentence

彼は世にもまれな大詩人である。

(かれ)()にもまれな(だい)詩人(しじん)である。
He is the greatest poet that ever lived.
Sentence

彼は人の名前を忘れ気味である。

(かれ)(ひと)名前(なまえ)(わす)気味(ぎみ)である。
He is apt to forget people's names.
Sentence

彼は詩人であり、かつ小説家だ。

(かれ)詩人(しじん)であり、かつ小説家(しょうせつか)だ。
He is a poet and novelist.
Sentence

彼は私よりも2歳も年上である。

(かれ)(わたし)よりも2(さい)年上(としうえ)である。
He is older than I by two years.