This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この寺の本尊は何であるか知っていますか。

この(てら)本尊(ほんぞん)(なに)であるか()っていますか。
Do you know which deity this temple is dedicated to?
Sentence

彼は教師としても作家としても著名である。

(かれ)教師(きょうし)としても作家(さっか)としても著名(ちょめい)である。
He is eminent both as a teacher and writer.
Sentence

シェイクスピアはハムレットの著者である。

シェイクスピアはハムレットの著者(ちょしゃ)である。
Shakespeare is the author of Hamlet.
Sentence

その委員は私生活においては歯科医である。

その委員(いいん)私生活(しせいかつ)においては歯科医(しかい)である。
The committee man is a dentist in private life.
Sentence

彼は外科医である上に著名な作家であった。

(かれ)外科医(げかい)である(うえ)著名(ちょめい)作家(さっか)であった。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
Sentence

彼は科学者であると同時に音楽家でもある。

(かれ)科学者(かがくしゃ)であると同時(どうじ)音楽家(おんがくか)でもある。
He is a scientist and musician.
Sentence

彼は偉大な政治家であったと思われている。

(かれ)偉大(いだい)政治家(せいじか)であったと(おも)われている。
He is supposed to have been a great statesman.
Sentence

彼はやってみたら、成功していたであろう。

(かれ)はやってみたら、成功(せいこう)していたであろう。
He would have succeeded had he tried.
Sentence

この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。

この(おそ)ろしい怪物(かいぶつ)はスフィンクスであった。
This terrible monster was the Sphinx.
Sentence

彼はハンサムで才気も金もある紳士である。

(かれ)はハンサムで才気(さいき)(きん)もある紳士(しんし)である。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.