Sentence

ミルトンのような詩人は、まれである。

ミルトンのような詩人(しじん)は、まれである。
Such poets as Milton are rare.
Sentence

合格者の過半数は大学出身者であった。

合格者(ごうかくしゃ)過半数(かはんすう)大学(だいがく)出身者(しゅっしんしゃ)であった。
The majority of the successful candidates were university graduates.
Sentence

彼なら何をしても誉められるであろう。

(かれ)なら(なに)をしても()められるであろう。
No matter what he may do, he will be praised.
Sentence

彼とは20年以上も親しい間柄である。

(かれ)とは20(ねん)以上(いじょう)(した)しい間柄(あいだがら)である。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
Sentence

彼が有能な人であることは知っている。

(かれ)有能(ゆうのう)(ひと)であることは()っている。
I know him for a man of ability.
Sentence

コーヒー休みは米国のしきたりである。

コーヒー(やす)みは米国(べいこく)のしきたりである。
The coffee break is an American institution.
Sentence

彼が無罪であることは言うまでもない。

(かれ)無罪(むざい)であることは()うまでもない。
It goes without saying that he is not guilty.
Sentence

彼が専攻している学問は経済学である。

(かれ)専攻(せんこう)している学問(がくもん)経済学(けいざいがく)である。
He is specializing in the study of economics.
Sentence

彼が成功したのは幸運のおかげである。

(かれ)成功(せいこう)したのは幸運(こううん)のおかげである。
He owes his success to good luck.
Sentence

この切符は購入後2日のみ有効である。

この切符(きっぷ)購入後(こうにゅうご)(にち)のみ有効(ゆうこう)である。
This ticket holds good only for two days after purchase.