Sentence

沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。

沈黙(ちんもく)軽蔑(けいべつ)(あらわ)完璧(かんぺき)表現(ひょうげん)である。
Silence is the most perfect expression of scorn.
Sentence

わが国の国民総生産は第2位である。

わが(くに)国民総生産(こくみんそうせいさん)(だい)()である。
The gross national product of our country is the second largest.
Sentence

町は見渡す限りの焼け野原であった。

(まち)見渡(みわた)(かぎ)りの()野原(のはら)であった。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
Sentence

中世は人間が自由でない時代だった。

中世(ちゅうせい)人間(にんげん)自由(じゆう)でない時代(じだい)だった。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
Sentence

中国はアジアで最も広大な国である。

中国(ちゅうごく)はアジアで(もっと)広大(こうだい)(くに)である。
China is the largest country in Asia.
Sentence

金の価格が上昇するのは確かである。

(きん)価格(かかく)上昇(じょうしょう)するのは(たし)かである。
It is certain that the price of gold will go up.
Sentence

地球の表面の3分の1は砂漠である。

地球(ちきゅう)表面(ひょうめん)の3(ぶん)の1は砂漠(さばく)である。
One-third of the Earth's surface is desert.
Sentence

地球が丸いという事は明らかである。

地球(ちきゅう)(まる)いという(こと)(あき)らかである。
That the earth is round is clear now.
Sentence

その計画は今のところ未決定である。

その計画(けいかく)(いま)のところ()決定(けってい)である。
As yet, the project is in the air.
Sentence

すべての人は神の前では平等である。

すべての(ひと)(かみ)(まえ)では平等(びょうどう)である。
All men are equal before God.